エキサイティングな（怒涛の？）1か月 その１

7月の初めにセーラム市訪問団がやってきました！
セーラム市はアメリカ・マサシューセッツ州にあります。
ボストンから車で30分、東海岸よりの街です。

大田区とセーラム市は姉妹都市。
きっかけは、モース博士が発見した大森貝塚。
モース博士が勤務したピーポディエセックス博物館がセーラムにあることから、姉妹都市となりました。
毎年交流が基本でしたが、アメリカの経済不況、日本の大地震などにより、セーラムから訪問団を迎えるのは6年ぶり。

私も、今回初めて、全面的にお手伝いをすることになりました。
そして、なんと、無謀にも池上本門寺を約2時間かけて、英語で案内することになったのでした！
ドヒャー・・と急に大変なことに。
2時間のツアーを実施するために、2つのお寺へ数回伺い、何度も打合せ。
住職様が良い方で丸ごと応援してくれた。
好意で本堂をお借りできることになりました。
由緒ある永寿院さんと大坊本行寺。

ツアーは
①大坊本行寺　日蓮上人ご臨終の間
②狩野派墓地
③宝塔
④本堂
⑤五重塔
⑥万両塚
⑦永寿院
と、歩程を一筆書きに。
アメリカ・セーラムの人向けにガイドシナリオ作成・日本語版・・これに3日間を費やす。
腹話術で江戸時代のお姫様を演じてもらうことにした。
これのシナリオ作り。
これも英訳。
五重塔では、スカイツリーとの関連を表すデザイン画作成と6月に美しかった「アジサイと五重塔」を組み合わせた「切り絵」の制作依頼。
腹話術も切り絵も友人にお願いした。
二つ返事でＯＫしてくれた、ありがたい。
日本語シナリオを英訳する。→やっぱり、これが、とっても難題だった！
そのほかにも、仕事は山盛り。
久しぶりに怒涛の毎日を過ごした。
自分の担当と全体の調整と・・・。
ふうーー緊張。

訪問団が来日するひと月前から、準備を始めるが、あっという間に訪問団がやってきた。
やってきたら、2週間はサポートすることになっているので、まるで仕事をしていた時のように、全力疾走で準備にまい進していました！
頭の中はかなりヒートアップ！
でも、プロデュースする楽しみや達成感もいっぱいでした！

7月2日、日本大好きな16人のアメリカ人がやってきた！
ボストンから13時間かけて日本に来てくれました。ＪＡＬ直行便、本当に日本が好きねえ。

7月3日　歓迎パーティー

皆さん、少々緊張気味。

合唱団、阿波踊りと宴も佳境に
男踊り

女踊り

お囃子

そして、みんなで輪になって

最後はセーラム訪問団の歌のお返し

こうして日本到着の2日目の夜は更けてゆきました

一行は、明日から京都・宮島・広島へ2泊3日の旅です。
朝5時半の出発です。

2013年7月3日　夜